2017/10/03(火)ナボコフ『アーダ』新訳版の解説公開
翻訳された若島正さんの解説がnoteで公開されています。
「どこを切ってもナボコフだらけ。この『アーダ』は、ナボコフ度200パーセントと言ってもかまわないほどだ」『アーダ〔新訳版〕』若島正・訳者解説、全文公開 Part 1
「歴史改変SF? パラレルワールド物？ ウラジーミル・ナボコフ『アーダ』の幻惑的な世界設定とは？」『アーダ〔新訳版〕』若島正・訳者解説、全文公開 Part 2
【紙版上下巻を一冊にした合本版】美しい11歳の従姉妹アーダに出会ってまもなく、14歳のヴァンは彼女の虜となった。青白い肌の博学なアーダと知的なヴァン。一族の田舎屋敷で、愛欲まみれの恋を繰り広げる二人はしかし、ある事情により引き裂かれる。著者の想像力と言語遊戯が結実する傑作長篇！